Colgate-Palmolive elected Bristol Myers Squibb CEO Christopher Boerner to its board while director Steven Cahillane departs to focus on his new Kraft Heinz CEO role.