Luxury fashion group Tapestry Inc. adds Matthew Madrigal as new independent director, expanding board size and bringing fresh perspective to Coach and Kate Spade parent.